坂田屢次被八路軍玩弄，吃了許多敗仗。吉田司令發(fā)了一份電報(bào)給坂田，淺野不敢閱讀電報(bào)內(nèi)容，讓龐翻譯代為閱讀。

龐翻譯從淺野手中接過(guò)電報(bào)，轉(zhuǎn)述吉田司令的內(nèi)容，責(zé)罵坂田比豬還愚蠢。坂田勃然大怒，拍案而起。龐翻譯不敢再繼續(xù)念讀電報(bào)，神色惶恐勸說(shuō)坂田識(shí)時(shí)務(wù)者為俊杰，向八路軍投降，坂田還不知道龐翻譯是八路軍派來(lái)的臥底，怒氣沖天沒(méi)有贊成龐翻譯提出的投降提議。

劉傳說(shuō)領(lǐng)兵無(wú)方，雖然救回八路軍所有遺孤，卻害死了許多戰(zhàn)士。潘世杰趁機(jī)叼難劉傳說(shuō)。劉傳說(shuō)一時(shí)火起舉槍對(duì)準(zhǔn)潘世杰，陸揚(yáng)見(jiàn)勢(shì)不妙擋在潘世杰面前，王天鴿生怕事情鬧大，伸手奪取劉傳說(shuō)手中的手槍?zhuān)趭Z槍過(guò)程中，手槍忽然射出子彈，正中陸揚(yáng)的胸部，王天鴿沒(méi)有料到自己奪槍會(huì)誤傷陸揚(yáng)，一臉鄂然愣在當(dāng)場(chǎng)。

陸揚(yáng)被送到后方醫(yī)院搶救，臨終之前，陸揚(yáng)叮囑林羅霄不要追究王天鴿的責(zé)任，他相信王天鴿是在無(wú)意中激發(fā)手槍子彈。

陸揚(yáng)傷重不治離開(kāi)人世，林羅霄沒(méi)有問(wèn)責(zé)王天鴿，而是決定寫(xiě)一份虛假報(bào)告隱瞞陸揚(yáng)死因，王天鴿得知陸揚(yáng)已經(jīng)離開(kāi)人世，如遭雷擊，要求林羅霄如實(shí)向上報(bào)陸揚(yáng)死因。

林羅霄暫時(shí)軟禁王天鴿，劉傳說(shuō)營(yíng)救王天鴿心切，與林羅霄鬧翻，決定帶兵攻打?qū)O家盤(pán)，救出被囚禁的王天鴿。

潘世杰暗中向坂田通風(fēng)報(bào)信，坂田喜出望外決定坐山觀虎頭，劉傳說(shuō)與林羅霄都是軍事奇才，兩人開(kāi)戰(zhàn)必有傷亡，坂田決定傾全城兵力開(kāi)拔孫家盤(pán)，一舉消滅八路軍駐岳太兵力。

陸揚(yáng)其實(shí)沒(méi)有身亡，坂田中了陸揚(yáng)的圈套，即將帶兵攻打?qū)O家盤(pán)，陸揚(yáng)悄悄與王天鴿見(jiàn)面，將事情來(lái)龍去脈說(shuō)了一遍。原來(lái)，陸揚(yáng)早就懷疑潘世杰是日方的奸細(xì)，于是與劉傳說(shuō)和林羅霄演了一出被手槍打死的戲。手槍里面的子彈已經(jīng)做過(guò)處理，傷不到人。

另外，花牡丹早已歸順陸揚(yáng)，暗中為陸揚(yáng)傳遞情報(bào)，盡一份保家衛(wèi)國(guó)的力量，而投敵叛變的潘世杰已經(jīng)落入陸揚(yáng)設(shè)計(jì)的圈套中。